丸井今井デパート（もと丸三デパート）裏の景色である。1954年当時とほとんど変っていないのは驚きだ。

　人々の服装の変化を別にすれば、左はほんの数年前に撮った写真です、といっても通用するのではないか。右の写真を撮ったときにはあいにくアベックがひと組通りかかっただけ。服装の比較のため、大勢の人々が通りかかるまでねばろうかとも考えたけれど、ビルへ光の当たる具合が若いアベックと調和するように思えたので（ほんとか？）、これ一枚でやめにした。

　このところ北大通に活気がないのは実に残念である。丸井裏に多くのアベックが通りかかり、フィルム1本たちまち撮りつくすくらいの活気を取り戻してほしいと願っている。

撮影：1954年2月(左 (C)J. Hitomi）2000年9月（右）